Zwei Worte – ein Lebensgefühl
In der glühenden Mittagshitze hält ein Pickup (Pritschenwagen) im karibischen Städtchen Puerto Viejo an, um uns mitzunehmen.
„Pura Vida“, antwortet der Fahrer, als wir uns herzlich bedanken und ihm von der pflanzenbedeckten Ladefläche aus zuwinken.
Entlang der holprigen Landstraße werden wir kräftig durchgerüttelt, in einer Kurve kippt Julia aus unserer Gruppe samt ihren Rucksack um und liegt nun wie ein Käfer auf der Ladefläche des Pick Ups.
Wir sehen einander amüsiert an und ich zucke mit den Achseln: „Pura Vida!„
Ob als Ausdruck von Genuss und Freude, Glück, als sympathische Geste oder nur, um jemanden zu begrüßen – in Costa Rica ist Pura Vida („pures Leben“) in aller Munde.
Die liebevolle Phrase ist zum Aushängeschild des Landes geworden.
Im engeren Sinn meint Pura Vida super oder auch cool und wird in kurzen Gesprächen häufig wie folgt verwendet:
Anstelle von: „Wie geht´s?“
-¡Hola Christine!, ¿Pura vida? -Hallo Christine, Pura vida?
-Muy bien, gracias a Dios. – Bestens, Gott sei Dank..
Als Antwort auf die Frage: „Wie geht’s?“
-¡Diay Christine ¿Cómo vas? -Hey, Christine! Wie geht´s so?
–Pura vida, ¿y vos? –Pura vida, und Du?
Anstelle von: “Machs gut” oder „Viel Spaß noch“
-¡Nos vemos mañana! -Wir sehen uns morgen!
–Pura vida, ¡chao! –Pura vida, Tschüss!
Anstelle von: “Alles klar, gern geschehen”
-¡Muchas gracias! -Vielen Dank!
-¡Pura vida! -¡Pura vida!
Als Kompliment
-¿Usted conoce a Elena? -Kennst Du Elena?
-¡Claro! Ella es muy pura vida. -Klar! Sie ist pura vida.
Pura Vida ist weit mehr als nur eine Floskel.
Es ist die Verbundenheit mit Natur, Familie, Freunde, der Nationalstolz und eine Lebensphilosophie, die der Tico (Costaricaner) zum Ausdruck bringt, wann immer das Pura Vida über seine Lippen kommt.
Ticos leben im Hier und Jetzt und unterscheiden sich durch diese Leichtfüßigkeit entscheidend vom strategischen und voraus denkenden Europäer.
Schlechte Laune ist selten, in der Warteschlange wird ein Tico niemals ungeduldig, auch nicht wenn er sein Auto anhalten muss, weil der Fahrer vor ihm die Straße blockiert und mit einem anderen Fahrzeuglenker ein paar Worte austauscht.
Trotz vieler Schwierigkeiten und Krisen schafft es der Costaricaner den Tag entspannt zu genießen, er lässt das Morgen gelassen auf sich zukommen.
Viele seiner Probleme spielt er wie einen Ball der obersten Instanz zu, die sich – sí dios quiere (so Gott will) -auch erbarmt.
Im Alltag zeigt sich der Costaricaner sehr entspannt aber auch spontan und kreativ.
Er improvisiert, wenn nötig, um ein gewünschtes Ergebnis schnell zu erwirken.
Der Tico bewundert den Fortschritt in Europa, tut sich jedoch schwer, daran anzuknüpfen.
Zu viel Ordnung und Vorausplanung liegen ihm einfach nicht im Blut.
Umgekehrt befällt das Pura Vida-Lebensgefühl den Besucher schon sehr bald nach der Ankunft wie ein warmer Regen.
Die Unkompliziertheit und krampflösende Mentalität und die Lebensfreude der Costaricaner überträgt sich unweigerlich auf den Gast.
Es ist dies auch das schönste Souvenir, das du von Costa Rica mit nach Hause nehmen und gerne an Freunde und Familie weitergeben darfst.
100 % Pura Vida
ohne künstliche Zusatzstoffe
„/“zur Blockauswahl
